Aquí encontrará algunas de las preguntas que con frecuencia nos hacen sobre Gales. Si no encuentra la respuesta que estaba buscando, póngase en contacto con nosotros para hacernos su pregunta.
1. ¿Cuál es la población de Gales?
En el 2006, la población era de 2,966,000. Para información más detallada sobre las estadísticas de la población visite el Boletín de la Población de Gales (Wales Population Bulletin)
2. ¿Cuántas personas en Gales hablan galés?
De acuerdo con el censo del 2001 el porcentaje de la población en Gales que podía hablar galés era del 20,8%. El galés data del siglo 9º, siendo uno de los idiomas más antiguos de Europa. Visite la página web del Consejo del Idioma Galés (Welsh Language Board) para obtener más información sobre la historia del galés y sobre el idioma galés hoy en día.
3. ¿Me podría explicar porqué hay un dragón en su bandera?
Los verdaderos orígenes de la bandera de Gales, que muestra un dragón rojo sobre un fondo verde y blanco, se pierden en la leyenda, pero es posible que se deriven de la tradición romana en la cual el dragón era el emblema de la cohorte. En tiempos posteriores a los romanos, los guerreros legendarios a veces eran llamados “dragones”. El padre de Arturo era Uther Pendragon, el “dragón jefe” y según la leyenda, tuvo una visión sobre un dragón feroz que fue interpretada por sus videntes como un signo de su ascensión al trono. La leyenda también relata la lucha entre el dragón rojo de Gales y el dragón blanco de Inglaterra, anunciando la victoria del primero, tradición que fue fomentada por los bardos y hecha realidad por Enrique Tudor, cuyo estandarte era un dragón rojo. Como Enrique VII, el incorporó el dragón rojo de Gales en el Escudo Real, donde permaneció hasta que Jacobo I los reemplazó por el unicornio escocés. Sin embargo, en 1901 el dragón rojo fue reconocido oficialmente como la Insignia Real de Gales, y en 1959, la Reina dispuso que la bandera de Gales fuera el dragón rojo sobre el fondo verde y blanco.
4. ¿Podría traducir el Himno Nacional?
Hay dos posibles traducciones del Himno Nacional de Gales:
Literal
A la tierra antigua de mis padres le tengo un gran cariño,
Una tierra de poetas y cantantes, hombres famosos de renombre.
Sus valientes guerreros y patriotas
Dieron su sangre por la libertad.
(Mi) país, (Mi) país, yo amo a mi país;
Mientras el océano sea la muralla del puro, amado país,
Oh! Que el antiguo idioma perdure.
Traducción por W.S. Gwynn Williams
A la tierra antigua de mis padres le tengo un gran cariño,
Tierra Antigua donde los juglares son aceptados y libres;
Sus guerreros defensores tan galantes y valientes,
Por la libertad su sangre ofrecieron.
Hogar, hogar, soy leal a mi hogar,
Mientras los mares aseguran la tierra tan pura,
Oh, que el antiguo idioma perdure.
5. ¿Cuál es el nombre más largo para un lugar en Gales?
Su nombre completo es Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwll-llantysiliogogogoch, que significa la capilla de Santa María en el hueco del avellano blanco cerca del remolino rápido y la capilla de San Tysilio cerca de una cueva roja, aunque normalmente se usa la versión corta, Llanfairpwll o Llanfair PG.
6. ¿Cuáles son las ciudades más importantes de Gales?
Cardiff (Caerdydd) la capital, Swansea (Abertawe), Newport (Casnewydd), Bangor and St Davids (Tyddew)
7. ¿Qué deporte se juega en Gales?
El deporte más tradicional es el Rugby, pero otros deportes también tienen numerosos seguidores y competidores galeses bastante exitosos, particularmente en el Golf y el atletismo.
En años recientes, Gales se ha convertido en un destino cada vez más popular para deportes de aventura, como rappel (Abseiling), Surf y Parapente.
El estadio Millennium de Cardiff tiene capacidad para 72.500 personas y ha sido sede de muchos eventos deportivos internacionales, tales como la final del Campeonato Mundial de Rugby en 1999, mientras que el Celtic Manor Resort en el sur de Gales, será la sede de la Copa Ryder de Golf en el 2010 así como del Open de Gales que se realiza todos los años.
8. ¿Cuál es el día nacional de Gales?
El uno de marzo es el día de San David, y se celebra por los galeses en Gales y en todo el mundo como un festival patriótico y cultural. San David o Dewi Sant (c 520-588), fundador y primer abad – Obispo de Menevia (ahora St David’s en Pembrokeshire), ha sido adorado desde la Edad Media temprana como santo patrón de Gales.
9. ¿Cómo es el clima?
La cercanía de las montañas y la costa significa que en Gales pueden encontrarse condiciones climáticas muy diferentes dentro de distancias muy cortas.
Las temperaturas medias en Cardiff son de 20° Celsius (68° F) en el verano (Agosto), pero raramente caen bajo el punto de congelación incluso en los peores meses del invierno (Enero).
La temperatura media es de 10° Celsius.
10. ¿Cómo puedo llegar a Gales?
El principal aeropuerto es el aeropuerto internacional de Cardiff (Cardiff International airport), pero Gales también está conectado con el resto del Reino Unido y Europa a través de sus puertos, carreteras y redes de trenes.
11. ¿Gales es un país o un principado?
En términos constitucionales, Gales no es estrictamente un Principado. Por definición, un “Principado” es un feudo monárquico o un estado soberano cuyo monarca es un príncipe o princesa con un rol ejecutivo en la administración del estado. Después de su conquista de Gales en 1282, Eduardo I nombró a su hijo mayor “Príncipe de Gales” en 1301 y desde entonces, el hijo mayor de cada monarca inglés ha llevado el título. Sin embargo, el actual heredero al Trono, el Príncipe Carlos, sostiene un título que no le confiere autoridad administrativa en el principado. Aunque el heredero al Trono tiene el título de “Príncipe de Gales”, no tiene ninguna función en el gobierno de Gales.
Gales es más bien, un país. Tiene una historia larga y particular, tal como lo revela un estudio de las gentes bretonas, los antiguos Reinados de Gales y la heroica Edad Media. El desarrollo de Gales hacia un país contemporáneo está marcado por su particular identidad lingüística y su legado cultural. En el referendo del 18 de septiembre de 1997, los habitantes de Gales votaron a favor de la autonomía. Esto anunció un renacimiento para Gales – la Asamblea Nacional de Gales, provista de facultad legislativa secundaria, fue creada de acuerdo con la Ley sobre el Gobierno de Gales de 1998 y la nueva corporación tuvo su sesión inaugural el 12 de mayo de 1999. Desde entonces, la autonomía de Gales ha seguido delante de acuerdo con la Ley sobre el Gobierno de Gales de 2006, que dispone entre otras cosas, la separación de acuerdo con la ley entre la Asamblea de Gobierno de Gales, como cuerpo ejecutivo independiente, y la Asamblea Nacional de Gales, como legislatura independiente con poderes para expedir leyes en Gales llamadas Medidas. Esto representa una profundización significativa de la facultad legislativa de la Asamblea. Estos desarrollos, sin duda alguna, han fortalecido la conciencia nacional de los galeses, un hecho que demuestra el apoyo creciente de las personas que viven en Gales a la autonomía. De hecho, la agenda estratégica de la Asamblea de Gobierno de Gales para el período entre 2003 y 2007 se llamó “Gales: Un país mejor”. Igualmente, la agenda estratégica actual de la Asamblea de Gobierno de Gales, “Un solo Gales”, se refiere a Gales como un “país” o “nación”.
12. ¿Dónde puedo encontrar información sobre ofertas de empleo en Gales?
Hay muchas ofertas por todo Gales, así que en realidad depende de sus intereses y del lugar. Un buen punto de partida son las páginas web de las alcaldías. Puede encontrar los enlaces a todas las alcaldías de Gales en esta página web: http://www.oultwood.com/localgov/countries/wales.php